NativeCampでオンライン英会話に挑戦

NativeCampでオンライン英会話に挑戦

トゥームレイダー,Angie was waiting to be unleashed.

読了までの目安時間:約 5分

 

 

タイトル:トゥームレイダー(Tomb Raider)
時間:109分
出演:カッコ内が役名、日本語吹き替えは個人的に「へぇ」と思った人のみ記載
アンジェリーナ・ジョリー(ララ・クロフト) 日本語、釈由美子、ジョン・ヴォイト(クロフト卿)、イアン・グレン(マンフレッド・パウエル) 、 ダニエル・クレイグ(アレックス・ウェスト )、レスリー・フィリップス(ウィルソン)、ノア・テイラー(ブライス)、クリス・バリー(ヒラリー)、リチャード・ジョンソン(議長)、ジュリアン・リンド=タット(ピムズ)、レイチェル・アップルトン(ララの少女時代)

 

監督:サイモン・ウェスト
脚本:パトリック・マセット
ジョン・ジンマン
原作:
公開日:2006年06月11日(アメリカ)

 

同名の人気ゲームの映画化です。ゲームはやらないので知りませんがゲームを知っていると面白さが倍増するそうです。「tomb」は墓で「raider」は侵入者なので「Tomb Raider」は墓荒らしの意です。

 

ここでの墓は邪馬台国でお馴染みの日本の卑弥呼の墓です。と言っても映画の舞台は日本ではなくどこか外国の絶海の孤島です。そこにあるお宝? を掘り当てようとする人とそうはさせまいとする人たちのバトルの物語です。

 

他の人の感想を読んでみると「アンジェリーナ・ジョリーのセクシーな衣装に目を奪われた」的な感想が多かったですが個人的には全くそういう感想は持ちませんでした。アマゾンのこのゲームを見ようとすると18禁になっているのでゲームはもっと過激なのでしょうか? それともバトルシーンが良くないのかな?

 

ララが敵に追われて手を縛られたまま断崖から川にに落ち、急流に流されるシーンがハラハラドキドキです。特に高所恐怖症といわけではありませんが崖から落ちるシーンはほとんどどんな映画でも引き込まれます。

 

おそらく多くの人がそうだと思いますので製作者側もそれを見越して作っているのでしょうね。

 

ララ(アンジェリーナ・ジョリー)の日本語吹き替えを釈由美子さんがしていますが、全く気づきませんでした。というかあとから聞き直しても全くわかりません。釈さん吹き替えお上手ですね。

 

覚えておきたい英単語&英語表現

 

22:21
If I had the provenance on paper,
I'd be at Christie's, wouldn't I?
鑑定書があれは私はクリスティーズにいるよね?

 

provenance,起源、起こり、由来

 

32:45
Cross the Chasm of Souls
魂の裂け目を渡れ

 

chasm,深い淵、隙間

 

33:01
unleashing her scourge.
災難解き放て

 

unleash,解き放つ、束縛から開放する
unleashの語呂合わせ

leash,ひも、くさり

scourge,災難、むち、天罰

 




本ページの情報は2019/06/27時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。

 

映画de英語    コメント:0

ジオストーム,Glitches cause an serious accident.

読了までの目安時間:約 6分

 

 

タイトル:ジオストーム(Geostorm)
時間:109分
出演:カッコ内が役名、声は個人的に「へぇ」と思った人のみ記載
ジェラルド・バトラー (ジェイク・ローソン)、ジム・スタージェス(マックス・ローソン)、 アビー・コーニッシュ (サラ・ウィルソン/声ブルゾンちえみ)、 アレクサンドラ・マリア・ララ (ウーテ・ファスベンダー)、ダニエル・ウー(チェン・ロン)、エウヘニオ・デルベス(アル・ヘルナンデス)、アムール・ワケド(レイ・デュセット)、アデペロ・オデュイエ(エニ・アディサ)、アンディ・ガルシア(アンドリュー・パルマ)、エド・ハリス(レオナルド・デッコム)、ロバート・シーハン(ダンカン・テイラー)、リチャード・シフ(トーマス・クロス)、メア・ウィニンガム(カサンドラ・ジェニングス)、ザジー・ビーツ(デイナ)、タリタ・ベイトマン(ハンナ・ローソン)、ダニエラ・ガルシア(ミッキー)、リッチー・モンゴメリー(マイク )、デヴィッド・S・リー(リコ)、ビリー・スローター(カール)

 

監督:ディーン・デヴリン
脚本:ディーン・デヴリン
ポール・ギヨー
原作:
公開日:2017年10月20日(アメリカ)

 

気象をコントロールするシステムが2019年には完成しダッチボーイと名付けられました。オランダには指で堤防の決壊を防いだ伝説の少年がいたそうです。そのシステムを悪用して他国に被害を与えたり、現大統領を殺して自分が大統領になろうとする企んでいる悪いやつがいます。それを阻止するためにジェイク、マックス兄弟、サラ他が協力して戦います。

 

ダッチと聞くと少年よりも奥さんを想像してしまうのは私だけ?(笑)。気象をコントロールシステムが2019年に完成とはずいぶん近未来に設定したものですね。もしかして本当はもうできているのでしょうか? この映画で一番驚いたことはマックスの恋人でシークレットサービスのサラの声の日本語吹き替えをブルゾンちえみさんがやっていたことでした。

 

声の主がブルゾンちえみさんと知らずに日本語吹き替えで見たときからなんとなく気になる声でした。サラが美人だったということもありますが、声自体も印象に残る声でした。シークレットサービスというハードな職業にもかかわらず幼さの残る声でおっとりした喋り方というギャップに惹かれたのだと思います。

 

ブルゾンちえみさんってこんな声していたのですね。気づきませんでした。ラジオ向きですね(笑)。

 

その他印象に残ったシーンはカーチェイスでのサラのドライビングテクニックとドバイの高層ビル群が洪水に飲み込まれかけるシーンですね。どちらも迫力があるので見てのお楽しみです。

 

覚えておきたい英語表現

 

24:47
What did I tell you about eavesdropping?
立ち聞きについて私はお前になんて言った?
立ち聞きはいけないよ。
eavesdrop,立ち聞きをする
eaves,軒、ひさし

 

25:16
Someone got sucked out!
誰かが(宇宙に)吸い出された。
suck,吸う,吸い込む
これは、『ジュマンジ』にも出てきましたね。
suckの語呂合わせ(18禁)

 

34:32
It's gotta be a glitch.
ちょっとした不具合だろ。
glitch,故障、(ちょっとした)不具合
glitchの語呂合わせ

 

55:05
I'm gonna reimburse you.
弁償します
reimburse,払い戻す、弁償する
reimburseの語呂合わせ

 

 




本ページの情報は2019/06/13時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。

 

映画de英語    コメント:0